1
00:00:04,179 --> 00:00:04,839
Du er sent ute.

2
00:00:05,700 --> 00:00:10,419
Topp prioritet, Telex. Akkurat som
Jeg forlot ambassaden.

3
00:00:11,259 --> 00:00:11,740
Han er her.

4
00:00:24,760 --> 00:00:26,300
Harry, dette er Joseph.

5
00:00:28,129 --> 00:00:29,829
Joseph Merhart, Harry Walter.

6
00:00:30,710 --> 00:00:32,590
Godt å kjenne deg, Joseph. Herr Walter.

7
00:00:33,909 --> 00:00:39,740
Mandy, fiks Joseph en av
disse. Sett deg ned. Takk.

8
00:00:42,780 --> 00:00:44,710
Så du er en diplomat? Korrekt.

9
00:00:45,030 --> 00:00:47,469
Jeg trodde sovjetblokken
ambassadene var fulle av spioner.

10
00:00:47,869 --> 00:00:48,429
Å, men det er de.

11
00:00:48,450 --> 00:00:49,469
Så hva gjør det deg?

12
00:00:51,270 --> 00:00:54,210
Det er to ting du må
vet om meg, Mr. Walter. Kall meg Harry.

13
00:00:54,850 --> 00:00:59,229
Jeg er ikke en spesielt karrieremann
diplomat, og jeg er en enda verre kommunist.

14
00:01:00,130 --> 00:01:00,590
Takk, Amanda.

15
00:01:03,920 --> 00:01:04,379
treffer du?

16
00:01:05,799 --> 00:01:06,159
Glimrende.

17
00:01:06,540 --> 00:01:06,739
God.

18
00:01:07,180 --> 00:01:11,629
Nå, hvorfor skulle jeg tro deg,
Josef? Av de beste grunner, Harry.

19
00:01:13,069 --> 00:01:14,349
Det spiller ingen rolle om du ikke gjør det.

20
00:01:17,730 --> 00:01:20,430
Mandy, min kjære, jeg vil ha deg
å gjøre meg en tjeneste, vær så snill.

21
00:01:20,769 --> 00:01:22,530
Så høflig. Hvordan kan jeg nekte?

22
00:01:22,569 --> 00:01:24,659
Du kan ikke nå. Du går ut,
du presser et par appelsiner,

23
00:01:24,659 --> 00:01:25,969
og du legger inn et par isfjell.

24
00:01:26,010 --> 00:01:28,109
Harry, jeg sa til deg
kjøleskapet blinker.

25
00:01:28,280 --> 00:01:29,810
Mandy, vil du gjøre som Jack og Jill?

26
00:01:29,829 --> 00:01:31,280
Få den lille nå
bøtte og gå ovenpå og

27
00:01:31,280 --> 00:01:33,280
banke på en av
dører. Skjønner du driften min?

28
00:01:33,560 --> 00:01:35,459
Hvem som helst ville tro deg
ville ikke ha meg her.

29
00:01:36,120 --> 00:01:38,280
Hva i all verden ga deg den ideen? Kom deg ut.

30
00:01:42,030 --> 00:01:43,370
Jeg forstår at du har et forslag. Ja.

31
00:01:45,310 --> 00:01:45,750
Jeg lytter.

32
00:01:47,349 --> 00:01:51,640
Vi, det er min regjering, gjør
regelmessige leveranser av en viss, vel,

33
00:01:51,640 --> 00:01:55,159
av en viss verdifull vare.
Hvis det er gull, si det. Det er det ikke.

34
00:01:55,829 --> 00:01:56,359
Det er sølv.

35
00:01:58,319 --> 00:02:00,500
Vanlige leveranser
fra vår fraktagent.

36
00:02:00,780 --> 00:02:01,019
Hvor?

37
00:02:01,480 --> 00:02:04,659
I Thule Street, til bryggene
på Tilbury, og tilbake igjen.

38
00:02:05,280 --> 00:02:08,090
Hvorfor tilbake igjen? Det er ikke det
relevant. Relevant eller ikke, jeg er interessert.

39
00:02:09,509 --> 00:02:11,310
Vi spekulerer på
London bullion markedet.

40
00:02:13,330 --> 00:02:16,580
Jeg tror det ikke. Det er sant.
Når prisen er lav, kjøper vi.

41
00:02:17,500 --> 00:02:18,080
Vi sender den hjem.

42
00:02:18,979 --> 00:02:20,460
Når prisen stiger, selger vi.

43
00:02:21,180 --> 00:02:21,740
Vi sender den tilbake.

44
00:02:25,449 --> 00:02:26,629
Frekke små kommunister.

45
00:02:27,129 --> 00:02:27,810
Hvis du ikke kan slå dem.

46
00:02:28,909 --> 00:02:29,469
Vet du ruten?

47
00:02:30,719 --> 00:02:31,439
Hvilken type kjøretøy?

48
00:02:32,000 --> 00:02:33,419
Leddet lastebil. Mannskap?

49
00:02:34,039 --> 00:02:34,259
Tre.

50
00:02:35,000 --> 00:02:36,520
En sjåfør, to i en bil bak.

51
00:02:37,479 --> 00:02:38,039
Er de verktøyet opp?

52
00:02:39,419 --> 00:02:40,919
Skyttere? Våpen? Nei.

53
00:02:41,639 --> 00:02:42,300
Toveis radio?

54
00:02:43,030 --> 00:02:43,189
Nei.

55
00:02:44,330 --> 00:02:45,210
Politisamarbeid?

56
00:02:45,930 --> 00:02:46,090
Ingen.

57
00:02:47,129 --> 00:02:48,569
Hvorfor? Av åpenbare grunner.

58
00:02:50,669 --> 00:02:52,009
Hvilken størrelse er gjennomsnittlig last?

59
00:02:52,949 --> 00:02:54,030
Tre til fire millioner.

60
00:02:55,969 --> 00:02:57,750
Pounds? Sterling.

61
00:02:59,419 --> 00:03:00,240
Fire millioner pund.

62
00:03:55,879 --> 00:04:04,310
Å, hva er det som stopper deg? kom igjen,
stå på. Så stå ved siden av meg. Ah, Rose.

63
00:04:04,710 --> 00:04:05,430
Å, flott.

64
00:04:06,050 --> 00:04:07,530
Ikke tro at jeg ikke blir fristet. Ja.

65
00:04:12,219 --> 00:04:17,649
Et sted nord for Kathmandu,
det er en liten grønnøyd, gråhåret,

66
00:04:17,649 --> 00:04:21,220
edru liten skotte.
Han ville ikke godkjenne.

67
00:04:21,240 --> 00:04:23,319
Gjør en avtale med ham.

68
00:04:24,329 --> 00:04:27,509
Du forteller ham ikke, og
Jeg vil ikke fortelle ham det heller.

69
00:04:28,269 --> 00:04:29,029
Høres greit nok ut.

70
00:04:29,170 --> 00:04:33,399
Mm-hmm. Så kom opp.
Politi på toppen av butikken.

71
00:04:33,720 --> 00:04:34,480
Høres spennende ut.

72
00:04:44,410 --> 00:04:52,100
Sjette etasje, svart magi,
taksidermi, kirurgiske strømper, sengetøy.

73
00:04:52,220 --> 00:04:53,300
Kom igjen, Ray.

74
00:04:53,660 --> 00:04:57,269
Hei, det er Mandys natt
inn, ikke sant? Så vi kan

75
00:04:57,269 --> 00:04:59,980
trip-toe til rommet mitt. Sa du trip-toe?

76
00:05:01,670 --> 00:05:03,420
Ja.

77
00:05:04,180 --> 00:05:05,579
Du må tulle.

78
00:05:13,129 --> 00:05:15,529
Du vet hvorfor de
ønsker ikke å gå. Fortell meg.

79
00:05:17,009 --> 00:05:17,920
Ingen golfbane.

80
00:05:19,680 --> 00:05:20,879
Vel, det visste jeg aldri, gjorde du?

81
00:05:21,110 --> 00:05:25,170
Å, det er forferdelig. Jeg mener, alle de
birdies og ørn er ingen steder å gå.

82
00:05:25,209 --> 00:05:25,930
Hvem er det?

83
00:05:25,949 --> 00:05:27,269
Den med aksenten.

84
00:05:27,350 --> 00:05:29,250
Hvilken aksent?

85
00:05:39,160 --> 00:05:41,000
Hva gjør du? Hvordan ser det ut?

86
00:05:41,720 --> 00:05:43,829
Du har ikke blitt kald, har du? Kald?

87
00:05:43,850 --> 00:05:45,069
Bedre enn havet.

88
00:05:46,110 --> 00:05:46,790
Bucks bruser.

89
00:05:47,949 --> 00:05:49,050
Tredje flaske i kveld.

90
00:05:49,910 --> 00:05:51,129
Jeg har Harry og Joe der inne.

91
00:05:51,250 --> 00:05:52,009
Det er ambisiøst.

92
00:05:52,110 --> 00:05:55,300
Fire drinker. Tøff lykke. Hvordan var middagen?

93
00:05:56,759 --> 00:05:57,899
Boozy?

94
00:05:58,160 --> 00:05:58,740
antar jeg.

95
00:05:59,339 --> 00:06:00,480
Kom igjen, Ray.

96
00:06:01,800 --> 00:06:03,459
Ah, nei.

97
00:06:04,600 --> 00:06:05,240
Å nei.

98
00:06:06,500 --> 00:06:07,579
Å, det er ikke rettferdig.

99
00:06:08,079 --> 00:06:09,680
Hva vil du ha, en telefon?
Det er en i stua.

100
00:06:09,889 --> 00:06:11,220
Nei, det er greit. Jeg må gå.

101
00:06:14,779 --> 00:06:15,079
Vær god.

102
00:06:15,100 --> 00:06:18,519
Du gir meg ikke så mye valg, gjør du?

103
00:06:24,110 --> 00:06:25,029
Fire-fem til base, over.

104
00:06:25,730 --> 00:06:26,689
Fortsett, fire-fem.

105
00:06:27,629 --> 00:06:28,310
Du blei meg.

106
00:06:31,019 --> 00:06:32,180
Vel, det var ikke hikke.

107
00:06:33,139 --> 00:06:40,350
Vent, 4-5. 4-5? Ja, fortsatt her.

108
00:06:41,470 --> 00:06:45,589
Fortsett umiddelbart til huset
referanse Tango Foxtrot 2. Hobbo plikter.

109
00:06:46,910 --> 00:06:47,790
Det er Bodys jobb.

110
00:06:48,550 --> 00:06:49,370
Operativ tatt ut.

111
00:06:51,319 --> 00:06:53,389
Helvete, det var det jeg sa. Roger, 2-4.

112
00:07:18,129 --> 00:07:19,490
Denne porten vil være åpen, ikke sant?

113
00:07:20,069 --> 00:07:22,009
Så snart vi har fått
lastebil, inn gjennom her.

114
00:07:22,709 --> 00:07:25,850
Bred nok? Massevis. Om en
en kvart mil, det er en sving. Sau?

115
00:07:25,990 --> 00:07:26,269
Kveg?

116
00:07:26,879 --> 00:07:27,379
Nei, nei, avlinger.

117
00:07:28,079 --> 00:07:28,680
Etter svingen...

118
00:07:29,449 --> 00:07:30,629
Den dobler tilbake til B-veien.

119
00:07:31,209 --> 00:07:33,639
Ytterligere 300 meter går den sammen
med innmating til motorveien.

120
00:07:35,060 --> 00:07:35,660
Bob er onkelen din.

121
00:07:36,339 --> 00:07:36,560
Ja.

122
00:07:37,399 --> 00:07:38,759
Vel, hva synes du?

123
00:07:39,620 --> 00:07:43,540
Det har muligheter. Det er det
kjempefint. Hvordan stopper vi lastebilen? Brak.

124
00:07:44,819 --> 00:07:45,240
En ekte en?

125
00:07:45,639 --> 00:07:47,019
Nei, en kurv.

126
00:07:48,079 --> 00:07:48,699
Skyer av damp.

127
00:07:49,430 --> 00:07:50,850
Radiator sprukket, kyllingblod.

128
00:07:51,670 --> 00:07:52,110
Hvorfor ikke?

129
00:07:52,949 --> 00:07:55,089
Jeg har sett det. Så? For tilfeldig.

130
00:07:55,310 --> 00:07:57,089
Forbipasserende blir nysgjerrig,
tar en telefon.

131
00:07:57,389 --> 00:07:58,689
Harry, den er perfekt.

132
00:07:59,189 --> 00:08:00,529
Hvis det er det, kan vi alltid komme tilbake til det.

133
00:08:07,829 --> 00:08:10,250
Jeg hater å se politiet i biler
sånn. Det er for godt for dem.

134
00:08:10,750 --> 00:08:13,139
Du må ha litt kraft til det
fange alle de skurkene. Det er ikke riktig.

135
00:08:14,259 --> 00:08:17,259
Tiden var en Bobby kalte deg
sir. Du hva? Det er sant.

136
00:08:18,379 --> 00:08:21,029
Du går til GGs på
Lørdag? Hva annet? Med min

137
00:08:21,029 --> 00:08:23,490
ny jockey gjør sitt
debut? Selvfølgelig glemte jeg det.

138
00:08:23,930 --> 00:08:26,250
Noe bra? Kan være en annen
Willie Shoemaker. Å, ja?

139
00:08:27,879 --> 00:08:30,389
Han er litt skeptisk
jævel. Du vet, det første løpet,

140
00:08:30,389 --> 00:08:31,899
Jeg tilbød ham 1200
pund. Vet du hva han sa?

141
00:08:32,720 --> 00:08:34,169
Nei, jeg løper ikke
for en krone under 1000.

142
00:08:37,070 --> 00:08:38,490
Kanskje han løper bedre enn han tror, ​​ikke sant?

143
00:08:39,269 --> 00:08:41,149
Jeg håper absolutt det. Er dette det?

144
00:08:41,740 --> 00:08:43,600
Det er på grunn, Roy. Vel på grunn. Ut av bilen.

145
00:08:53,570 --> 00:08:57,100
Vel, ber bare om å bli tatt.
Hva fortalte jeg deg? Det er det

146
00:08:57,100 --> 00:08:59,649
to i bilen, Harry.
De må ha skyttere.

147
00:08:59,850 --> 00:09:02,070
Nå er en fra byrået,
den andre er en sikkerhetsvakt.

148
00:09:02,970 --> 00:09:04,370
55 og ikke for smart på pinnene hans.

149
00:09:04,950 --> 00:09:06,610
Vær som å ta kirsebær fra et barn.

150
00:09:07,220 --> 00:09:09,299
Vel, jeg liker å gjøre noe
for det gamle landet. Hva?

151
00:09:10,159 --> 00:09:11,600
Det appellerer til min følelse av patriotisme.

152
00:09:11,940 --> 00:09:12,840
Lær ham en liten lekse, ikke sant?

153
00:09:13,639 --> 00:09:17,070
Karl Marx ville ikke
godkjenne, men Harry Walters gjør det.

154
00:09:23,009 --> 00:09:26,480
God morgen. Er det? Å,
ikke vær sånn, kompis.

155
00:09:27,019 --> 00:09:29,840
Brakte deg noen gode varme
kaffe. Trodde du var syk.

156
00:09:30,600 --> 00:09:34,090
Hei, du skulle ha sett meg. ja,
du har rett, det burde jeg. Jeg skal fortelle deg, Ray,

157
00:09:34,090 --> 00:09:38,059
du ville ikke tro det. Jeg er så
dårlig, jeg klarte ikke engang å legge meg.

158
00:09:38,820 --> 00:09:39,220
Hvem er det?

159
00:09:41,620 --> 00:09:44,649
sett noe? Nei, gardiner
har ikke floppet en gang. Å,

160
00:09:44,649 --> 00:09:46,120
den gamle mannen kommer ikke til å like det.

161
00:09:47,710 --> 00:09:49,279
Vel, den gamle mannen kan gjøre det andre.

162
00:09:52,049 --> 00:09:55,389
Åh. Ah, syv små
dverger som sitter i badekaret, alle sammen

163
00:09:55,389 --> 00:09:57,639
føler seg glad. Glad fikk
ut. Din skjebne vil ikke være det.

164
00:09:59,879 --> 00:10:02,639
Se på deg, sett det sporet
i. Les det diplomatiske stedet.

165
00:10:03,279 --> 00:10:03,480
Ja.

166
00:10:04,019 --> 00:10:04,740
Navnet er Merhart.

167
00:10:05,620 --> 00:10:08,799
Joseph Merhart. Ambassade?
Ja, kommersiell side.

168
00:10:09,320 --> 00:10:10,980
Jeg så ham løpe hos Debbie og Mandy.

169
00:10:12,090 --> 00:10:12,289
Så?

170
00:10:13,129 --> 00:10:15,190
Potensiell sikkerhetsrisiko. Hva, Mandy?

171
00:10:16,909 --> 00:10:19,149
Positiv undersøkelse. Hun jobber
for Forsvarsdepartementet.

172
00:10:19,230 --> 00:10:22,960
Kom igjen, den eneste hemmeligheten hun vet er
datoen for Morning Clouds neste ombygging.

173
00:10:23,000 --> 00:10:27,940
Du vet det. Ikke desto mindre. Nei, den
nasjonen døser mens flittige Doyle ikke gjør det.

174
00:10:27,960 --> 00:10:30,799
Allitterasjon kaller de det forresten.

175
00:10:31,000 --> 00:10:31,350
Å, er det?

176
00:10:32,730 --> 00:10:37,049
Jeg vil vite mer om Mehrhard.

177
00:10:37,090 --> 00:10:39,870
Alfa 1 til 4-5.

178
00:10:39,889 --> 00:10:40,120
4-5.

179
00:10:40,649 --> 00:10:42,320
Har du sett 3-7 hvor som helst?

180
00:10:44,279 --> 00:10:45,799
Nei, Alpha 1, ikke i morges.

181
00:10:46,580 --> 00:10:47,340
Jeg så ham i går kveld.

182
00:10:47,820 --> 00:10:51,730
Jeg er ikke interessert i gårsdagen. Når
du ser ham, fortell ham at jeg vil ha ham. Snarest.

183
00:10:52,710 --> 00:10:53,389
Roger, over én.

184
00:10:55,399 --> 00:11:04,309
Kjøle. Har en flott luftball her ute, kompis.
Se på dette. Hun har en nydelig full lotus.

185
00:11:05,110 --> 00:11:07,240
Hva skal du inn
i kveld? Rosa greie, tror jeg.

186
00:11:07,809 --> 00:11:09,309
Det er greit, er det ikke? Det blir bra.

187
00:11:10,049 --> 00:11:11,230
Jays kontingent er ganske formell.

188
00:11:11,740 --> 00:11:14,259
Laks og jordbær
på forfedrenes plen.

189
00:11:14,779 --> 00:11:16,120
Og det er din tur til å gjøre stuen.

190
00:11:17,549 --> 00:11:17,909
God.

191
00:11:18,429 --> 00:11:21,279
Skam over vennen Doyle sist
natt. Å, du forteller meg det.

192
00:11:22,039 --> 00:11:22,980
Jammen bleeper.

193
00:11:23,580 --> 00:11:26,049
Han er ikke lege, er han? Nei,
han er en slags politimann.

194
00:11:26,750 --> 00:11:29,440
Politi? Vel, han snakker ikke om
det mye. Jeg er ikke helt sikker. Politi,

195
00:11:29,440 --> 00:11:31,000
men ikke politiet, hvis du ser hva jeg mener.

196
00:11:32,750 --> 00:11:34,990
Seks utenlandske telefonsamtaler til det nummeret,

197
00:11:34,990 --> 00:11:37,539
fra forrige lørdag kveld
til det første tirsdag.

198
00:11:38,740 --> 00:11:39,059
Hvor fra?

199
00:11:39,899 --> 00:11:47,210
Libya, Benghazi, Benghazi i min tid. En
av oberstens drapsskvadroner. Kan være.

200
00:11:47,230 --> 00:11:49,190
Har du en avlytting på samtalene?

201
00:11:50,490 --> 00:11:51,710
En god venn på postkontoret.

202
00:11:53,059 --> 00:11:56,649
Ingen bevegelse inn eller ut siden 0900 timer
Tirsdag, og telefonen svarer ikke.

203
00:11:57,429 --> 00:11:57,750
Hvorfor?

204
00:11:58,409 --> 00:12:01,610
Hvem andre er i bygget?
Asiater, hovedsakelig. Noen få arabiske studenter.

205
00:12:02,730 --> 00:12:03,629
La oss gå og ta en titt.

206
00:12:04,500 --> 00:12:05,899
Hvorfor ikke? Dere to.

207
00:12:06,639 --> 00:12:07,480
Lav profil.

208
00:12:08,620 --> 00:12:11,460
Bodhi, betyr det... Ja, jeg
vet hva det betyr, sir.

209
00:12:12,690 --> 00:12:12,830
Fortsett.

210
00:12:12,850 --> 00:12:17,139
Morgen, Harriet.

211
00:12:18,539 --> 00:12:18,960
Roy.

212
00:12:20,039 --> 00:12:20,730
Det er godt å se deg.

213
00:12:21,850 --> 00:12:23,049
Så hvordan går det?

214
00:12:23,789 --> 00:12:24,789
Det må vel være mandag?

215
00:12:25,370 --> 00:12:26,909
Ja. Hvorfor, er det noe plager?

216
00:12:27,090 --> 00:12:27,330
Ingen.

217
00:12:27,889 --> 00:12:29,379
Det var tirsdag, jeg kunne... Ung mann.

218
00:12:31,259 --> 00:12:33,320
Ja, herr Walter. Disse
croissanter er ikke ferske.

219
00:12:33,899 --> 00:12:36,690
Men, sir... Se, Sunshine, jeg
pleide å jobbe i et bakeri en gang.

220
00:12:36,769 --> 00:12:38,389
Nå, de er gårsdagens varme opp.

221
00:12:39,029 --> 00:12:41,860
Jeg vil ha noen ferske.
Forstår du? Ja, herr Walter.

222
00:12:42,360 --> 00:12:42,700
Takk.

223
00:12:45,399 --> 00:12:45,879
Hei, sa du?

224
00:12:46,929 --> 00:12:49,710
Hvis det var tirsdag, kunne jeg fått
Dusty Rhodes for å kjøre.

225
00:12:50,190 --> 00:12:51,929
Han er topphjulet
mann. Jeg kjenner Dusty Rhodes.

226
00:12:52,590 --> 00:12:54,269
Nå, hva skjer
Mandag det er så viktig,

227
00:12:54,269 --> 00:12:55,990
han kan ikke gjøre dette. Han er i nicket.

228
00:12:56,850 --> 00:12:57,909
Mandag kommer han mot kausjon.

229
00:12:59,070 --> 00:12:59,850
Det er en god grunn.

230
00:13:00,929 --> 00:13:01,610
Får han kausjonen?

231
00:13:01,909 --> 00:13:04,610
Ja, han får det. Reparasjonen er inne.

232
00:13:07,549 --> 00:13:11,379
Greit, jeg skal ha et ord rundt, ser du
hvis jeg kan få jobben utsatt. jeg mener,

233
00:13:11,379 --> 00:13:14,730
tross alt gjør vi dem en tjeneste.

234
00:13:15,350 --> 00:13:18,429
Det er ingen grunn til at de ikke skal gjøre det
oss en. Det er bare en annen ting.

235
00:13:18,450 --> 00:13:20,490
Fersk croissant. Herr Walter.

236
00:13:21,090 --> 00:13:21,690
Takk, Andrew.

237
00:13:25,169 --> 00:13:26,269
Han er en hyggelig mann.

238
00:13:27,899 --> 00:13:28,500
Hva vil det koste meg?

239
00:13:29,259 --> 00:13:30,580
Din en annen ting.

240
00:13:31,100 --> 00:13:33,009
Morsomt at du skal si det. Morsomt.

241
00:13:34,149 --> 00:13:34,769
Dustys kausjon.

242
00:13:35,309 --> 00:13:35,649
Hvor mye?

243
00:13:36,230 --> 00:13:36,850
Fire store.

244
00:13:37,529 --> 00:13:37,950
Topp knekk.

245
00:13:39,940 --> 00:13:41,929
Du vet, noen ganger får jeg det
inntrykket jeg finansierer

246
00:13:41,929 --> 00:13:43,259
det blodige romprogrammet, ikke sant?

247
00:13:49,919 --> 00:13:51,100
Leilighetene på hver side er nå tomme.

248
00:13:52,340 --> 00:13:52,879
God jakt.

249
00:13:52,899 --> 00:14:06,500
Hallo. Hallo. Hei, hva heter du? Abby.

250
00:14:06,639 --> 00:14:09,120
Hva er ditt? George.
George hvem? Det stemmer.

251
00:14:11,950 --> 00:14:17,559
Starter opp trappene nå.

252
00:15:17,639 --> 00:15:24,679
Bode. Det er en fin ren
ferdig. Ja, forbanna gelébyggere.

253
00:15:26,000 --> 00:15:26,919
Fire-fem, si for en.

254
00:15:27,370 --> 00:15:28,129
Kom inn, fire-fem.

255
00:15:28,139 --> 00:15:30,389
Det er en arabisk jente død i badekaret.

256
00:15:30,990 --> 00:15:33,330
Elektrisk varmeovn faller
i. Enten rigget for

257
00:15:33,330 --> 00:15:35,629
jobb eller dårlig fikset, jeg
vet ikke. Gjenkjenner?

258
00:15:36,740 --> 00:15:37,679
Nei, ikke fra denne vinkelen.

259
00:15:38,320 --> 00:15:39,539
Ok, 45, ute.

260
00:15:42,750 --> 00:15:45,269
Hvem andre vi har snakker arabisk?

261
00:15:45,289 --> 00:15:47,710
7-1, med ankomst på middagsflyvningen fra Kairo.

262
00:15:48,190 --> 00:15:49,470
Plystre dem ut hit med en gang.

263
00:15:50,450 --> 00:15:52,000
Fortell dem at det er en barnevaktjobb.

264
00:16:09,889 --> 00:16:11,879
Høres det greit ut, Dusty?
Ja, det er greit.

265
00:16:12,120 --> 00:16:17,399
Batteri, plugger, punkter,
noe annet? Bremser.

266
00:16:17,759 --> 00:16:18,320
Bremser, ja.

267
00:16:19,519 --> 00:16:20,000
Vel, det er det.

268
00:16:20,559 --> 00:16:21,120
Godt lært.

269
00:16:21,820 --> 00:16:22,340
God lærer.

270
00:16:24,490 --> 00:16:25,000
Frisk luft.

271
00:16:26,029 --> 00:16:26,909
Lukter søtt, ikke sant?

272
00:16:27,450 --> 00:16:27,669
Ja.

273
00:16:28,769 --> 00:16:31,629
Kausjonen, hvor ble det av det
kommer fra? Ikke ditt problem, sønn.

274
00:16:32,429 --> 00:16:34,080
Jeg er takknemlig. Selvfølgelig er du det.

275
00:16:34,740 --> 00:16:36,080
Hvis jeg skal gi deg
sjansen til å vise det.

276
00:16:37,179 --> 00:16:39,539
John.

277
00:16:42,730 --> 00:16:44,269
Nå, hvem betaler for dette?

278
00:16:45,149 --> 00:16:45,970
MI6 eller CI5?

279
00:16:46,149 --> 00:16:48,149
Jeg kjøpte loggerne. Åh.

280
00:16:48,970 --> 00:16:50,879
Jeg skal fortelle deg hva, jeg skal kaste
deg for det. Som helvete vil du.

281
00:16:51,940 --> 00:16:53,259
Liker du vin til måltidet?

282
00:16:53,840 --> 00:16:56,220
Driver de med vin her?
Ja, jeg har mye portugisisk

283
00:16:56,220 --> 00:16:58,100
greier, rosé. Det er ganske fint, faktisk.

284
00:16:58,179 --> 00:16:59,019
Hva, i et karrihus?

285
00:16:59,139 --> 00:17:01,110
Det pleide å være gamle Cafe Lisboa.

286
00:17:01,750 --> 00:17:02,029
Gjorde det?

287
00:17:03,370 --> 00:17:06,869
Hei, jeg lurer på hva indianerne
vil etterlate seg. Ikke mye. Skål.

288
00:17:06,890 --> 00:17:08,089
Ja, heier på dem.

289
00:17:11,500 --> 00:17:11,819
Høyre.

290
00:17:13,180 --> 00:17:14,480
Hva med min kommunistiske venn, da?

291
00:17:15,200 --> 00:17:15,559
Mayhut.

292
00:17:16,980 --> 00:17:19,480
Vel, han er en assistent for
den kommersielle rådgiveren.

293
00:17:19,779 --> 00:17:20,539
Politisk aktiv?

294
00:17:20,859 --> 00:17:22,819
Vel, han kunne ikke bevise det
av meg. Snarere motsatt.

295
00:17:23,119 --> 00:17:23,480
Hva mener du?

296
00:17:23,880 --> 00:17:26,960
Ordet er at han vil ut. Se, det har vi
fikk ham oppført som en potensiell snuoperasjon.

297
00:17:27,519 --> 00:17:27,680
Og?

298
00:17:29,839 --> 00:17:30,200
Ingen glede.

299
00:17:31,420 --> 00:17:32,769
Apolitisk, som i aseksuell.

300
00:17:33,750 --> 00:17:35,789
Og neppe glad for
tanken på å reise hjem.

301
00:17:35,809 --> 00:17:36,910
Vel, hvorfor?

302
00:17:37,269 --> 00:17:38,289
Ja, hjemme igjen.

303
00:17:38,950 --> 00:17:40,609
Hun er en stor, tung dieseljobb.

304
00:17:41,539 --> 00:17:43,559
Ikke en kjærlighetsmatch, ifølge kilder.

305
00:17:44,779 --> 00:17:47,220
Hva gjør han? Handel. Kameraer, hovedsakelig.

306
00:17:47,740 --> 00:17:48,940
Fotografisk
utstyr, den slags.

307
00:17:50,690 --> 00:17:51,450
Hvorfor interessen?

308
00:17:52,369 --> 00:17:55,210
Jeg tenkte bare at han kunne være det
å se en jente, vet du, Whitehall.

309
00:17:56,849 --> 00:17:57,430
Jeg tviler på det.

310
00:17:58,460 --> 00:18:02,119
Se, det er en kaviar- og vodka-soiree
i slutten av måneden. Jeg skal spørre rundt.

311
00:18:03,200 --> 00:18:03,559
Skål. Skål.

312
00:18:17,420 --> 00:18:17,900
Hvordan har jeg det, Nick?

313
00:18:18,440 --> 00:18:18,960
Stråle!

314
00:18:19,599 --> 00:18:21,740
Jeg skal fortelle deg hva, du er ferdig
det. Jeg har en til til deg.

315
00:18:21,980 --> 00:18:23,460
Det handler om det tiende tilbudet i dag.

316
00:18:23,589 --> 00:18:23,900
Jeg vedder.

317
00:18:24,609 --> 00:18:25,069
Er Debbie med?

318
00:18:25,410 --> 00:18:26,250
Nei, ikke før seks.

319
00:18:26,970 --> 00:18:28,069
Jeg hørte henne fortelle deg på telefonen.

320
00:18:28,230 --> 00:18:30,470
Ja, det er en elendig replikk.
Jeg kunne ikke høre et ord.

321
00:18:31,609 --> 00:18:33,099
Du vet at disse dekkene er
litt flat, ikke sant?

322
00:18:35,559 --> 00:18:36,960
Din venn, Joseph Mayhart...

323
00:18:37,470 --> 00:18:37,990
Hva med ham?

324
00:18:38,450 --> 00:18:38,930
Møtte ham en gang.

325
00:18:39,759 --> 00:18:40,099
Virkelig?

326
00:18:40,200 --> 00:18:42,339
Ja. Ambassadefest, noe sånt.

327
00:18:42,599 --> 00:18:44,750
Kan være. Har du nøkkel?

328
00:18:45,089 --> 00:18:45,410
Hva?

329
00:18:45,809 --> 00:18:46,410
Til leiligheten.

330
00:18:46,769 --> 00:18:47,029
Nei.

331
00:18:47,690 --> 00:18:49,109
Spiller ingen rolle, jeg dro
døren på låsen.

332
00:18:49,150 --> 00:18:50,079
Å, det haster ikke.

333
00:18:50,960 --> 00:18:52,650
Du vil ha en drink, ikke sant?

334
00:18:52,670 --> 00:18:53,569
Ja, om et minutt.

335
00:18:53,609 --> 00:18:56,079
Gå og hell deg en. Jeg skal
bli med deg så snart jeg er ferdig med dette.

336
00:18:56,099 --> 00:18:57,799
Greit.

337
00:20:00,069 --> 00:20:01,650
Jeg kan virkelig anbefale sherryen.

338
00:20:03,089 --> 00:20:03,710
Ble du ferdig med det?

339
00:20:04,289 --> 00:20:04,750
Fullføre hva?

340
00:20:05,089 --> 00:20:05,549
Bilen.

341
00:20:06,329 --> 00:20:07,009
Ble sliten.

342
00:20:07,609 --> 00:20:08,099
Det var plutselig.

343
00:20:08,490 --> 00:20:09,039
Jeg er sånn.

344
00:20:09,579 --> 00:20:11,519
Rengjøring av biler, hagearbeid, husarbeid.

345
00:20:12,119 --> 00:20:13,140
Lite kommer langt.

346
00:20:13,640 --> 00:20:14,619
Er skoene dine vonde?

347
00:20:17,000 --> 00:20:17,509
Fikk dem våte.

348
00:20:18,769 --> 00:20:19,410
Kall meg Sherry.

349
00:20:20,940 --> 00:20:21,829
Ikke før sagt enn gjort.

350
00:20:20,019 --> 00:20:20,660
Jeg går og skifter.

351
00:20:36,069 --> 00:20:37,549
Hva gjorde du på soverommet mitt?

352
00:20:37,609 --> 00:20:37,849
Meg?

353
00:20:39,309 --> 00:20:41,579
Ikke skyldig. Dette er Sherry.

354
00:20:42,299 --> 00:20:43,170
Det er din natt ute, er det ikke?

355
00:20:43,519 --> 00:20:43,940
Korrekt.

356
00:20:44,660 --> 00:20:45,440
Skal du til et spesielt sted?

357
00:20:46,859 --> 00:20:48,559
Jeg visste ikke at du var en ballettfan.

358
00:20:46,000 --> 00:20:46,839
Sadler's Wells.

359
00:20:48,779 --> 00:20:49,119
Jeg er ikke det.

360
00:20:49,980 --> 00:20:50,380
Det er han.

361
00:20:51,200 --> 00:20:51,819
Er han?

362
00:20:52,019 --> 00:20:53,079
Ingen du kjenner.

363
00:20:54,339 --> 00:20:55,319
Slutt på avhør.

364
00:20:56,819 --> 00:20:57,509
Kan jeg ta et bad?

365
00:20:57,990 --> 00:20:58,710
Kan jeg skrubbe ryggen din?

366
00:20:59,579 --> 00:21:00,099
Nei takk.

367
00:21:27,869 --> 00:21:30,809
Dobbelt opp! Kom igjen, hver og en
side! Kom igjen, hver side der!

368
00:21:51,130 --> 00:21:54,029
Vel, det er omtrent like langt som oss
kan gå for øyeblikket, Joseph.

369
00:22:04,039 --> 00:22:05,720
Jeg vil ikke snakke om det.

370
00:22:05,740 --> 00:22:06,309
Du må.

371
00:22:06,569 --> 00:22:07,109
Stol på meg.

372
00:22:08,299 --> 00:22:09,460
Amanda, bare stol på meg.

373
00:22:09,579 --> 00:22:10,160
det gjør jeg.

374
00:22:10,799 --> 00:22:12,339
Så hvorfor kan du ikke gjøre det samme for meg?

375
00:22:12,400 --> 00:22:14,829
Jo mindre du vet om dette
scene... Jeg er ikke et barn!

376
00:22:17,650 --> 00:22:19,769
Det er tryggere på denne måten. Tryggere?

377
00:22:20,450 --> 00:22:21,589
Jeg skal forklare alt.

378
00:22:22,539 --> 00:22:22,910
Når?

379
00:22:23,240 --> 00:22:24,279
Når det hele er over. Rio.

380
00:22:27,769 --> 00:22:31,150
Copacabana, Ipanema, Sukkertoppen.

381
00:22:31,170 --> 00:22:34,009
Kan like gjerne si
Jupiter, Venus, Mars.

382
00:22:35,390 --> 00:22:36,349
Du har ingen tro.

383
00:22:38,329 --> 00:22:41,390
Amanda, vi kommer.

384
00:22:42,579 --> 00:22:43,220
Jeg lover deg.

385
00:22:45,789 --> 00:22:47,519
320 ingots, ifølge manifestet.

386
00:22:48,130 --> 00:22:49,940
Over den veien. Noe sånt som 10 tonn.

387
00:22:51,000 --> 00:22:53,359
Så hver ingot er? Omtrent 70 pund.

388
00:22:53,960 --> 00:22:57,369
Galskap. Utsultet og rasende. Der
burde vært en mann nummer to i førerhuset.

389
00:22:57,569 --> 00:22:58,390
Leiren burde vært låst.

390
00:22:58,930 --> 00:23:00,869
Sikkerhetskopiering? Et pansret kjøretøy, evt.

391
00:23:01,390 --> 00:23:02,150
Radiokontakt?

392
00:23:03,740 --> 00:23:05,200
Ingen ord om de savnede mennene? Ikke ennå.

393
00:23:03,160 --> 00:23:03,500
Håpløs.

394
00:23:05,920 --> 00:23:06,539
Ok, inspektør.

395
00:23:09,309 --> 00:23:12,480
Sølv verdt fire millioner pund
bullion, en uartikulert trailer,

396
00:23:12,480 --> 00:23:14,349
og tre menn. Hvem er du?

397
00:23:15,049 --> 00:23:18,500
Sølvet tilhører tilfeldigvis en
kommunistblokkland. En av livets ironier.

398
00:23:18,700 --> 00:23:21,680
Vennene dine blir dratt av, det er greit.
Når det ikke er det, sender vennene dine etter CI5.

399
00:23:23,460 --> 00:23:26,750
Det vil ikke være mange firmaer
som kan håndtere en jobb av den størrelsen.

400
00:23:26,950 --> 00:23:30,269
Hvor skulle han?
Tilbury, så over vannet.

401
00:23:31,190 --> 00:23:32,539
Regelmessig forekomst, tilsynelatende.

402
00:23:33,640 --> 00:23:34,279
Så hvem visste det?

403
00:23:35,680 --> 00:23:36,960
Jeg trodde du skulle fortelle meg det, Brodie.

404
00:23:45,339 --> 00:23:45,799
Var det, Kat?

405
00:23:46,160 --> 00:23:46,440
Harry.

406
00:23:46,859 --> 00:23:48,319
Vel, ja, det var da jeg forlot heisen.

407
00:23:49,220 --> 00:23:50,319
Vel, hyggelig å se deg, Harry.

408
00:23:50,339 --> 00:23:51,400
Jeg er glad du ringte...
Du bør komme inn.

409
00:23:56,119 --> 00:23:58,809
Vel, hvis ikke brassband, så gjør jeg det
nøye seg med flagg og smil.

410
00:23:59,730 --> 00:24:01,690
Greit, glem det
flagg. Jeg nøyer meg med et smil.

411
00:24:02,650 --> 00:24:03,130
En liten en.

412
00:24:04,710 --> 00:24:05,150
Hva er galt?

413
00:24:05,970 --> 00:24:06,670
Kom igjen, si det til pappa.

414
00:24:07,589 --> 00:24:08,349
Jeg er redd.

415
00:24:10,279 --> 00:24:15,279
Harry, jeg vet ikke hvorfor ordføreren din hadde det
bedt om å møte deg, eller hva du snakket om.

416
00:24:15,299 --> 00:24:19,450
Jeg tror det hadde noe med dette å gjøre.

417
00:24:26,079 --> 00:24:31,170
Det er noe du ikke vet. Så
fortell meg. Det er kanskje ikke viktig.

418
00:24:32,250 --> 00:24:33,650
Så igjen tenkte jeg at hvis... Fortell meg.

419
00:24:36,349 --> 00:24:37,690
En av Debbies menns venner.

420
00:24:38,920 --> 00:24:39,299
Doyle.

421
00:24:40,740 --> 00:24:41,359
Han er en kobber.

422
00:24:42,680 --> 00:24:42,900
Er han det?

423
00:24:43,180 --> 00:24:45,140
Spesiell gren av CI5, et eller annet.

424
00:24:46,990 --> 00:24:48,690
Som sagt, jeg er redd.

425
00:24:50,509 --> 00:24:51,750
Han var her den andre ettermiddagen.

426
00:24:52,109 --> 00:24:52,470
Fortsett.

427
00:24:53,039 --> 00:24:54,859
Snoker, stiller spørsmål.

428
00:24:55,039 --> 00:24:55,519
Hva med?

429
00:24:56,299 --> 00:24:58,660
Bruken av meg. Jeg vet ikke.

430
00:25:00,059 --> 00:25:01,039
Da jeg så dette...

431
00:25:04,589 --> 00:25:07,410
Når du er i tvil, gjør det
ingenting. Å, for guds skyld!

432
00:25:09,250 --> 00:25:12,210
Å, kom igjen nå. Er du virkelig redd?

433
00:25:13,990 --> 00:25:14,509
Ro deg ned.

434
00:25:16,730 --> 00:25:20,380
Fortell meg, dette, eh, dette
Doyle, kjenner han meg?

435
00:25:21,400 --> 00:25:21,640
Nei.

436
00:25:22,519 --> 00:25:23,579
Har du noen gang snakket med ham om meg?

437
00:25:24,309 --> 00:25:24,569
Aldri.

438
00:25:26,009 --> 00:25:31,000
Og han er aldri sett
meg. Ok, se nå.

439
00:25:31,519 --> 00:25:33,930
Kom igjen, sett deg ned. Nå,
du kommer til å roe deg ned,

440
00:25:33,930 --> 00:25:37,309
og så skal du
ta noen dager fri på

441
00:25:37,309 --> 00:25:39,119
meg. Jobben min, det er jeg også
opptatt. Vil du høre på meg?

442
00:25:40,049 --> 00:25:42,869
Skal du forlate London? Få
ut av landet. Se moren din.

443
00:25:43,490 --> 00:25:44,150
La støvet legge seg.

444
00:25:44,450 --> 00:25:45,869
Det er ikke så lett.

445
00:25:49,440 --> 00:25:50,099
Doyle, sier du.

446
00:25:51,019 --> 00:25:51,940
C.I.5. Vent litt.

447
00:26:05,750 --> 00:26:06,009
Godt?

448
00:26:06,910 --> 00:26:08,069
Høres hult ut? Ekko?

449
00:26:09,990 --> 00:26:10,869
På en måte, ja.

450
00:26:11,579 --> 00:26:12,299
Du blir lurt.

451
00:26:13,180 --> 00:26:15,779
Ok, nå, hør på meg. Nå, du
ønsker ikke å bli involvert i dette. nå,

452
00:26:15,779 --> 00:26:17,700
du sier ingenting til noen.
Du kommer deg ut nå mens du kan.

453
00:26:18,259 --> 00:26:18,599
Tror du?

454
00:26:18,680 --> 00:26:21,329
Jeg tror ikke, jeg vet. Nå får du det
i bilen din og du går. Husk,

455
00:26:21,329 --> 00:26:23,450
ikke si noe til noen.

456
00:26:25,960 --> 00:26:26,150
Takk.

457
00:26:29,490 --> 00:26:29,990
England!

458
00:26:30,589 --> 00:26:31,150
England!

459
00:26:32,910 --> 00:26:34,190
Å, det tar deg tilbake, ikke sant, George?

460
00:26:34,269 --> 00:26:37,410
Å, ikke meg, Alan. Jeg ropte
for Skottland. Å, kondolerer.

461
00:26:38,319 --> 00:26:41,119
Hvorfor her? Vel, hvert år
vi prøver å ringe endringene.

462
00:26:41,640 --> 00:26:44,400
Generalforsamlinger er så kjedelig gamle
stikker, vi fortsetter å endre lokalet.

463
00:26:44,619 --> 00:26:46,539
Hvor holder du den?
En dommers garderobe?

464
00:26:47,759 --> 00:26:48,599
Vel, ikke helt.

465
00:26:48,980 --> 00:26:50,759
Vi hadde imidlertid over 400 i fjor.

466
00:26:51,420 --> 00:26:53,269
Uansett, nok av meg. Hvordan kan jeg hjelpe deg?

467
00:26:54,170 --> 00:26:54,549
Sølv.

468
00:26:55,470 --> 00:26:56,069
Kjøpe eller selge?

469
00:26:56,549 --> 00:26:56,869
Spør.

470
00:26:57,529 --> 00:26:58,390
Hvor god investering?

471
00:26:58,740 --> 00:26:59,519
Over hvilken periode?

472
00:27:00,640 --> 00:27:03,440
Det har vært en spektakulær investering.

473
00:27:04,240 --> 00:27:10,609
På begynnelsen av 70-tallet var sølv omtrent 2 USD
en unse. Så tidlig på 79, US$6.

474
00:27:11,250 --> 00:27:15,880
Innen sommeren 79, USD 11. Så
noen prøvde å vinne markedet,

475
00:27:15,880 --> 00:27:18,119
og når den lille boblen
brast, var det opptil 50 USD.

476
00:27:19,359 --> 00:27:23,599
Kom syndfloden, oppover
stiger, ned slangene, tilbake til $20.

477
00:27:24,349 --> 00:27:28,170
Om fire dager, spotpris
falt 55 %. Noen fall.

478
00:27:29,049 --> 00:27:29,509
vil jeg si.

479
00:27:30,089 --> 00:27:33,809
Blek-faced varer menn skuring
London ser etter høye vindusstiger.

480
00:27:35,049 --> 00:27:36,230
Men du er en jevn spiller.

481
00:27:36,779 --> 00:27:38,890
Ikke for grådig over
siste to eller tre år.

482
00:27:39,049 --> 00:27:39,869
Kunne ikke gjort det bedre.

483
00:27:59,819 --> 00:28:04,500
Du skjønner, Mr Cowley, vi bruker sølvoksid
i produksjon av fotopapir.

484
00:28:04,819 --> 00:28:05,140
Gjør du det?

485
00:28:05,359 --> 00:28:05,559
Ja.

486
00:28:06,049 --> 00:28:08,750
Men du sender sølvet tilbake
til London igjen for videresalg.

487
00:28:09,190 --> 00:28:10,789
Bare av og til når vi har overskudd.

488
00:28:11,430 --> 00:28:12,769
Er det så sporadisk, ambassadør?

489
00:28:13,869 --> 00:28:18,549
I følge mine tall er du det
en av de største enkeltforhandlerne

490
00:28:18,549 --> 00:28:21,599
i London Metal
Utveksling. 45 millioner i fjor.

491
00:28:22,460 --> 00:28:23,700
Det er en blomstrende virksomhet.

492
00:28:24,599 --> 00:28:25,680
Fotobransjen?

493
00:28:25,900 --> 00:28:26,200
Ja.

494
00:28:27,019 --> 00:28:28,740
Hvor ville turisten din
være uten kameraet sitt?

495
00:28:29,339 --> 00:28:31,690
Alle de ute av fokus
bilder av Tower of London.

496
00:28:32,220 --> 00:28:36,269
Kynikere kan si at avtalene sammenfaller
med svingninger i prisen. Mr Cowley,

497
00:28:36,269 --> 00:28:39,849
foreslår du at vi
er spekulanter? Selvfølgelig ikke.

498
00:28:40,650 --> 00:28:43,190
Det har du imidlertid vært
litt cavalier med

499
00:28:43,190 --> 00:28:45,170
din sikkerhet
ordninger, eller mangel på dem.

500
00:28:45,670 --> 00:28:45,869
Ekte.

501
00:28:46,910 --> 00:28:50,390
Men det nye britiske politiet er det
fantastisk. Vi har full tillit til dem.

502
00:28:50,599 --> 00:28:53,640
Frakt store mengder
sølv frem og tilbake er et farlig spill.

503
00:28:55,380 --> 00:28:56,279
Ah, Mr. Merhart.

504
00:28:57,119 --> 00:29:00,619
Dette er Mr. Cowley fra CI5.

505
00:29:02,099 --> 00:29:02,680
Mr. Cowley?

506
00:29:03,339 --> 00:29:05,160
Mr. Merhart er med vår
kommersiell avdeling.

507
00:29:07,890 --> 00:29:10,329
Mr. Cowley er forvirret
hvorfor vi bruker så mye sølv.

508
00:29:11,490 --> 00:29:12,890
Det er for vår fotoindustri.

509
00:29:13,779 --> 00:29:16,119
Sølv er en viktig komponent i
produksjon av kamerafilm.

510
00:29:16,720 --> 00:29:17,299
Så jeg hører.

511
00:29:18,359 --> 00:29:18,779
Unnskyld meg.

512
00:29:20,009 --> 00:29:21,009
Jeg tar tak i dette om et øyeblikk.

513
00:29:28,130 --> 00:29:29,700
Forsendelsene er ganske regelmessige.

514
00:29:30,059 --> 00:29:30,420
Korrekt.

515
00:29:30,920 --> 00:29:33,480
Agentene vet for eksempel
alt opptil ti dager før.

516
00:29:34,000 --> 00:29:34,460
Gjør de det?

517
00:29:35,400 --> 00:29:36,220
Jeg skjønte ikke.

518
00:29:37,640 --> 00:29:39,750
Er det mulig det er en
lekkasje inne i ambassaden?

519
00:29:40,250 --> 00:29:40,750
En lekkasje?

520
00:29:41,589 --> 00:29:42,210
Av informasjon?

521
00:29:43,190 --> 00:29:43,730
Jeg tror ikke.

522
00:29:44,329 --> 00:29:46,069
Kommer du til å spørre? Per nå.

523
00:29:46,329 --> 00:29:46,589
God.

524
00:29:47,440 --> 00:29:48,359
Mye enklere, vet du.

525
00:29:49,140 --> 00:29:52,319
Og tryggere å gjøre hva den andre
forhandlere gjør. Stikk i et hvelv i London.

526
00:29:53,119 --> 00:29:54,660
Gjør alle transaksjonene dine på papir.

527
00:29:55,960 --> 00:29:58,160
Mr. Cowley, hvordan ville det
hjelpe vår fotografiske virksomhet?

528
00:29:59,490 --> 00:29:59,809
Selvfølgelig.

529
00:30:15,599 --> 00:30:17,259
Lese meldingene dine? Virket verre.

530
00:30:17,900 --> 00:30:18,700
Noe om vinranken?

531
00:30:19,980 --> 00:30:20,730
Har du et problem, Roy?

532
00:30:20,750 --> 00:30:21,690
Å, ja.

533
00:30:22,390 --> 00:30:22,990
Trenger sortering.

534
00:30:24,210 --> 00:30:25,789
Bilde og adresse der inne, ok?

535
00:30:27,309 --> 00:30:27,990
Ikke kom billig.

536
00:30:28,839 --> 00:30:29,339
Ingenting gjør det.

537
00:30:29,859 --> 00:30:31,299
Som haster. Kjenner du meg noen gang når det ikke var det?

538
00:30:33,329 --> 00:30:34,890
Hun forsvant en gang i går.

539
00:30:34,910 --> 00:30:35,950
Og ingen ord?

540
00:30:36,410 --> 00:30:36,750
Ikke noe.

541
00:30:37,690 --> 00:30:40,509
Ingen anrop, ingen melding, ingenting på tastaturet.

542
00:30:41,900 --> 00:30:42,640
Er hun sånn?

543
00:30:43,279 --> 00:30:44,960
Nei, veldig motsatt.

544
00:30:45,319 --> 00:30:46,500
Mangler noen klær på rommet hennes?

545
00:30:47,700 --> 00:30:48,599
Og koffert.

546
00:30:48,759 --> 00:30:49,440
Hva med bilen hennes?

547
00:30:50,000 --> 00:30:50,660
Det er også borte.

548
00:30:51,019 --> 00:30:52,420
Ja, vi har det
beskrivelse og nummer.

549
00:30:52,990 --> 00:30:56,509
Har hun oppført seg rart
i det siste? Jeg ville ikke ha sagt det.

550
00:30:56,589 --> 00:30:57,529
Er hun redd for noe?

551
00:30:58,130 --> 00:30:59,269
Nei, ikke som jeg vet om.

552
00:30:59,289 --> 00:31:02,150
Hun har ikke mottatt noen brev
eller anrop som kan forstyrre henne.

553
00:31:03,240 --> 00:31:03,460
Nei.

554
00:31:05,400 --> 00:31:11,180
Å, se, jeg beklager at jeg er det
unyttig, men... Hva med vennene hennes?

555
00:31:12,589 --> 00:31:13,309
Hvor lang tid har du?

556
00:31:13,890 --> 00:31:14,430
Jeg vet ikke.

557
00:31:15,349 --> 00:31:17,750
Hva med den karen som var
her forleden kveld, Harry?

558
00:31:18,609 --> 00:31:20,130
Harry Walters, forretningsmannen.

559
00:31:21,470 --> 00:31:25,039
Han har noen få hester, har han ikke?
Ja, trakk noen slag også. Vel,

560
00:31:25,039 --> 00:31:26,410
bøyde. Ja, det sier de.

561
00:31:27,130 --> 00:31:28,960
Du kan ikke bevise
hva som helst, du kjenner historien.

562
00:31:29,599 --> 00:31:29,740
Se.

563
00:31:30,609 --> 00:31:31,990
Du bør få meg Mandys hjemmeadresse og

564
00:31:31,990 --> 00:31:34,150
et hvilket som helst annet nummer du tror kan
være nyttig. Har hun en adressebok?

565
00:31:34,309 --> 00:31:36,390
Ja, det er best å holde på
og se om jeg finner den.

566
00:31:38,160 --> 00:31:42,000
Fin liten slum, ikke sant? Ja, det er det
Debbies far. Hun pleide å være i olje.

567
00:31:43,519 --> 00:31:44,000
Stoler på deg.

568
00:31:45,730 --> 00:31:49,589
Hvem bestilte det sporet på
Merhart? 4-5. Hvilken grunn ga han?

569
00:31:50,329 --> 00:31:51,690
Potensiell sikkerhetsrisiko.

570
00:31:52,190 --> 00:31:54,390
Omgås med
maskinskriver i Forsvarsdepartementet.

571
00:31:55,049 --> 00:31:55,750
Mye kjent om ham?

572
00:31:56,950 --> 00:32:00,059
Bare det du har i
fil. 3-7 fikk litt informasjon fra 5.

573
00:32:00,470 --> 00:32:03,880
Han er tydeligvis ikke opptatt av det
går hjem. Foretrekker Vesten.

574
00:32:05,549 --> 00:32:06,230
Veldig dekadent.

575
00:32:06,769 --> 00:32:08,410
Han kan være det som er
benyttes for en dag eller to.

576
00:32:09,049 --> 00:32:10,630
Vil du at jeg skal implementere det? Hvorfor ikke?

577
00:32:11,250 --> 00:32:12,950
Jeg fortalte deg det. Å, fortell meg igjen.

578
00:32:13,589 --> 00:32:16,130
Jeg hadde aldri sett ham før,
aldri. Hvor mange var det?

579
00:32:16,730 --> 00:32:19,460
En politimann, to med
røde kåper, to med... våpen?

580
00:32:19,700 --> 00:32:20,160
Og våpen.

581
00:32:20,660 --> 00:32:23,029
Du bommet litt. Du er
blir uforsiktig. Får

582
00:32:23,029 --> 00:32:24,859
sliten. Åh, du begynner å bli sliten, gjør du?

583
00:32:26,210 --> 00:32:26,750
Hva skjedde videre?

584
00:32:27,609 --> 00:32:30,170
Jeg gikk ned fra førerhuset.
Hvorfor? Hvorfor? Det var et spørsmål.

585
00:32:30,190 --> 00:32:33,019
Fordi han vinket meg ned,
det er derfor. Er du alltid så nyttig?

586
00:32:35,500 --> 00:32:38,059
Sølv verdt fire millioner pund
traileren din, og du er så hjelpsom?

587
00:32:38,119 --> 00:32:39,940
Han var Herren. Han
var det ikke. Jeg trodde han var det.

588
00:32:40,549 --> 00:32:41,369
For mye tenkning.

589
00:32:42,349 --> 00:32:43,789
Bra for deg. Steng veksten din.

590
00:32:44,069 --> 00:32:44,549
Ok, Skip.

591
00:32:45,529 --> 00:32:47,549
En av disse for deg i
sjefens kontor. Jeg har ikke deg, gjør jeg?

592
00:32:48,190 --> 00:32:49,390
Nei, det gjør du ikke, på vei.

593
00:32:51,250 --> 00:32:51,730
Hvor lang tid har jeg?

594
00:32:52,250 --> 00:32:53,150
Så lenge det tar.

595
00:32:55,799 --> 00:32:57,519
Går det bra, kompis?

596
00:32:58,240 --> 00:32:58,940
Få det ned i nakken.

597
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
Det er greit.

598
00:33:00,700 --> 00:33:01,019
Går det bra?

599
00:33:04,339 --> 00:33:04,700
Vil du ha en røyk?

600
00:33:05,450 --> 00:33:05,930
Ville du sagt nei?

601
00:33:06,519 --> 00:33:07,180
Ja, jeg beholder pakken.

602
00:33:08,640 --> 00:33:09,900
Kan ikke betale deg for dem.
Jeg har alle pengene mine.

603
00:33:10,720 --> 00:33:11,299
Ja, jeg vet.

604
00:33:12,259 --> 00:33:13,619
Ikke bekymre deg. Har det på regjeringen.

605
00:33:13,640 --> 00:33:16,180
Før du begynner, vet jeg ingenting.

606
00:33:16,730 --> 00:33:17,009
Ikke noe?

607
00:33:17,349 --> 00:33:17,529
Høyre.

608
00:33:19,170 --> 00:33:22,130
OK, jeg tror deg. Du hva? Vel,
du er tydeligvis klar, er du ikke?

609
00:33:22,650 --> 00:33:23,730
Ja. Jeg tror det.

610
00:33:24,710 --> 00:33:24,910
Gjør du det?

611
00:33:26,049 --> 00:33:26,809
Ikke gå bort, vil du?

612
00:33:27,990 --> 00:33:28,670
Å, ikke nå i alle fall.

613
00:33:29,829 --> 00:33:33,049
Det er bare en vanlig løpetur, Rush.
Ja, gjør dem før, gjør dem igjen.

614
00:33:33,630 --> 00:33:33,910
Regelmessig?

615
00:33:34,809 --> 00:33:35,410
Som i alt, Bran.

616
00:33:36,109 --> 00:33:38,980
Hver tirsdag? Kunne vært
mandag. Hvem teller? Mandagen,

617
00:33:38,980 --> 00:33:39,910
Tirsdag spiller ingen rolle.

618
00:33:39,950 --> 00:33:41,710
Høyre. Gjør det ikke lenger, ikke kortere.

619
00:33:42,900 --> 00:33:43,279
Greit, fortsett.

620
00:33:45,490 --> 00:33:49,069
Vi forlot Tooley Street, som vanlig.
Halet? Nei. Og du sjekket?

621
00:33:49,089 --> 00:33:51,529
Selvfølgelig.
Alt er skipsformet. Normal.

622
00:33:52,250 --> 00:33:54,279
Inntil denne politimannen flagget meg
ned. Var du mistenksom?

623
00:33:54,579 --> 00:33:54,759
Nei.

624
00:33:55,299 --> 00:33:56,339
Har nettopp passert et varselskilt.

625
00:33:57,240 --> 00:33:59,380
Du sa du burde ha gått ut
på en mandag, ikke sant? Det stemmer.

626
00:34:00,220 --> 00:34:01,710
Så hva var det? Hva var galt? Laurie?

627
00:34:02,490 --> 00:34:04,609
Det var ikke oss. Det var det
utsatt i siste liten.

628
00:34:05,220 --> 00:34:06,210
Hvem gjorde det? Kontoret.

629
00:34:06,789 --> 00:34:08,269
En tenketank. Gå hit, gå dit.

630
00:34:08,969 --> 00:34:09,789
Det er ingen grunn til det.

631
00:34:10,630 --> 00:34:11,309
Ja, jeg vet hva du mener.

632
00:34:17,980 --> 00:34:18,239
Morgen.

633
00:34:19,679 --> 00:34:24,400
Det er Mandys mor. Det stemmer. Av
selvfølgelig er du det. Fant en mil unna.

634
00:34:25,099 --> 00:34:26,800
Det er øynene. Uhyggelig.

635
00:34:27,199 --> 00:34:27,780
Vel, kan jeg hjelpe?

636
00:34:27,800 --> 00:34:30,440
Håper det. Jeg leter etter henne.

637
00:34:30,559 --> 00:34:31,179
Å, hun er ikke her.

638
00:34:31,800 --> 00:34:32,360
Ikke?

639
00:34:33,260 --> 00:34:33,710
Hvor er hun?

640
00:34:34,030 --> 00:34:34,630
Hun har reist.

641
00:34:35,610 --> 00:34:37,309
Hvorfor ikke? Perfekt dag for det.

642
00:34:37,889 --> 00:34:38,670
Visste du at du skulle komme?

643
00:34:39,639 --> 00:34:40,360
Liten overraskelse.

644
00:34:41,760 --> 00:34:43,380
Vel, hun er enten på
stall eller i parken.

645
00:34:43,420 --> 00:34:44,099
Du bør ikke gå glipp av henne.

646
00:34:44,440 --> 00:34:44,659
God.

647
00:34:45,420 --> 00:34:45,780
Takk.

648
00:34:46,380 --> 00:34:47,340
Hvem skal jeg si ringte?

649
00:34:47,519 --> 00:34:48,480
Jeg finner henne, ikke bekymre deg.

650
00:34:48,500 --> 00:34:55,940
Nå, sir. Greit, takk.

651
00:34:57,460 --> 00:34:58,079
De til høyre.

652
00:35:00,929 --> 00:35:01,750
Han ville vel ikke ha hund?

653
00:35:02,969 --> 00:35:03,380
Jeg trodde ikke.

654
00:35:04,139 --> 00:35:07,199
I følge speditørene er det
var ambassaden endret det fra mandag.

655
00:35:07,219 --> 00:35:10,800
Ambassaden? De ringte sent fredag
ettermiddag. Å, det er interessant.

656
00:35:11,599 --> 00:35:14,199
Spørsmålet er hva som er det subtile
forskjell på mandag og tirsdag?

657
00:35:14,400 --> 00:35:15,980
Prøv denne. mandag formiddag,

658
00:35:15,980 --> 00:35:19,719
en viss Dusty Rhodes kommer
ut av fengselet og går mot kausjon.

659
00:35:20,300 --> 00:35:21,039
Hvem er Dusty Rhodes?

660
00:35:21,610 --> 00:35:22,070
Topphjul mann.

661
00:35:23,039 --> 00:35:24,260
Så mandag, nei, tirsdag, ja?

662
00:35:24,280 --> 00:35:24,840
Ja, det er det.

663
00:35:25,829 --> 00:35:26,829
Greit, jeg gir det videre.

664
00:35:27,610 --> 00:35:30,230
Alle firmaer som Rhodos har jobbet for,
hun vil gi dem noe å bite på.

665
00:35:30,250 --> 00:35:32,380
Vet vi hvem som har laget
ringe fra ambassaden?

666
00:35:32,920 --> 00:35:33,780
Jeg trodde du noen gang skulle spørre.

667
00:35:34,539 --> 00:35:35,239
En Yosef Murr.

668
00:36:19,840 --> 00:36:20,780
Hvor lenge siden var dette?

669
00:36:21,159 --> 00:36:24,969
Omtrent en time. Kjenner du igjen navnet hans?
Jeg tror aldri han sa hvem han var.

670
00:36:24,989 --> 00:36:25,849
Ok, jeg kommer etter ham.

671
00:36:25,889 --> 00:36:27,789
Vel, det er vel ikke noe galt?

672
00:36:27,809 --> 00:36:28,469
Nei, selvfølgelig ikke.

673
00:36:28,750 --> 00:36:30,239
Vel, han bar en Natasha-veske.

674
00:36:31,139 --> 00:36:31,760
Omtrent denne størrelsen.

675
00:36:32,380 --> 00:36:32,579
Ok.

676
00:36:50,610 --> 00:36:56,860
Hold kjeft! Få hendene fra meg! Kom deg ned!

677
00:37:07,619 --> 00:37:10,139
Gå for trærne,
Matney! Få hodet ned!

678
00:37:27,539 --> 00:37:32,610
Hva skjedde med mannen?

679
00:37:32,710 --> 00:37:33,989
Han er på det lokale sykehuset.

680
00:37:34,010 --> 00:37:35,389
Og hva hindrer ham i å komme ut?

681
00:37:35,989 --> 00:37:39,429
Brukt bein, sprukket milt, en
mistenkt brudd i hodeskallen.

682
00:37:40,719 --> 00:37:41,480
Hva med Mandy?

683
00:37:41,659 --> 00:37:43,059
Hold henne skjult til det er trygt.

684
00:37:43,639 --> 00:37:45,599
Hva er i veien?

685
00:37:46,789 --> 00:37:50,389
Vel, for opptil ti dager siden, vi
var bare to normale jenter.

686
00:37:51,349 --> 00:37:52,409
Ser fortsatt veldig normalt ut for meg.

687
00:37:54,989 --> 00:37:55,719
Fortsett, jeg fullfører dette.

688
00:37:59,820 --> 00:38:01,480
Nei, nei, hun er ikke her
for øyeblikket, beklager.

689
00:38:01,659 --> 00:38:02,019
Hvor er hun?

690
00:38:05,340 --> 00:38:06,099
Hvor lenge skal hun være borte?

691
00:38:06,780 --> 00:38:07,280
Ingen anelse.

692
00:38:07,699 --> 00:38:11,079
Vil hun... Vil hun være det
tilbake i tide til helgen?

693
00:38:11,559 --> 00:38:13,050
Vel, jeg kunne ikke si det. Jeg skjønner.

694
00:38:14,030 --> 00:38:14,530
Takk, Deborah.

695
00:38:37,369 --> 00:38:39,389
Hvor mange arrestasjoner? Sju så langt.

696
00:38:39,909 --> 00:38:41,849
Og ingen av dem er det
si noe? Det stemmer.

697
00:38:42,389 --> 00:38:43,570
Jeg forstår din knipe.

698
00:38:44,110 --> 00:38:44,570
Det gjør du ikke.

699
00:38:45,590 --> 00:38:46,230
Ingen gjør det.

700
00:38:47,329 --> 00:38:51,050
Ingen snakker, og så langt
det er ingen tegn til det manglende sølvet.

701
00:38:51,789 --> 00:38:53,840
En halv ettermiddag på
Bianca, det er alt som skal til.

702
00:38:53,860 --> 00:38:55,739
Det er ikke vår stil.

703
00:38:57,219 --> 00:38:58,320
Hvordan går det med henvendelsene dine?

704
00:38:59,179 --> 00:38:59,420
Mine?

705
00:39:00,099 --> 00:39:01,610
Er vi lekkasjen av informasjon?

706
00:39:02,030 --> 00:39:02,369
Å, det?

707
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
Ingenting å vise til så langt.

708
00:39:04,630 --> 00:39:06,489
Vel, det er det ikke akkurat
Hilton, men det går nok.

709
00:39:07,150 --> 00:39:09,590
Vil noen begynne å ta pot shots
på meg? Det er det jeg vil vite.

710
00:39:10,070 --> 00:39:11,469
Vi skal prøve å sørge for at de ikke gjør det.

711
00:39:14,750 --> 00:39:17,210
Åtte og fem gjør tretten.

712
00:39:17,929 --> 00:39:20,130
Du er ikke overtroisk, er du?

713
00:39:20,150 --> 00:39:25,150
Egentlig ikke.

714
00:39:28,090 --> 00:39:28,360
Ok?

715
00:39:28,840 --> 00:39:29,110
Fin.

716
00:39:29,840 --> 00:39:30,840
Hold deg unna vinduet.

717
00:39:31,280 --> 00:39:32,820
Gud, du vil ha meg
kryper rundt på gulvet.

718
00:39:33,409 --> 00:39:35,769
Det er en bærbar TV
sett. Kom inn. Der er telefonen.

719
00:39:37,070 --> 00:39:40,239
Og det er et par pocketbøker i
din sak. Vil du ha det bra til kveldsmat?

720
00:39:40,360 --> 00:39:41,400
Du forlater meg ikke, gjør du?

721
00:39:41,420 --> 00:39:44,659
Ja, bare for øyeblikket. Ikke gjør det
la noen komme inn. Hold døren låst.

722
00:39:45,599 --> 00:39:47,800
Og hvis de ringer
brann... Jeg skal sitte og brenne.

723
00:39:47,820 --> 00:39:49,570
Det er ånden. Ciao. Ciao.

724
00:39:52,880 --> 00:39:53,570
Han låste ikke døren.

725
00:39:53,760 --> 00:39:54,780
Gi meg en sjanse.

726
00:39:55,360 --> 00:39:55,679
Han vil ikke.

727
00:40:13,230 --> 00:40:19,070
Emnet forlater ambassaden. Tar
kofferter. Kan løpe for det.

728
00:40:19,329 --> 00:40:20,369
Nei, jeg er på et hotell.

729
00:40:21,329 --> 00:40:25,159
Hvorfor? Jeg fortalte deg, fordi denne mannen
kom etter meg og prøvde å drepe meg.

730
00:40:25,179 --> 00:40:26,039
Er du sikker?

731
00:40:26,539 --> 00:40:28,219
Det er ikke noe du
kan være i tvil om.

732
00:40:29,179 --> 00:40:30,460
Herregud, du må ha vært livredd.

733
00:40:30,480 --> 00:40:31,900
Det begynner ikke å beskrive det. jeg...

734
00:40:33,929 --> 00:40:36,170
Hvor er du nå? På dette hotellet.

735
00:40:36,949 --> 00:40:37,489
Hvilket hotell?

736
00:40:37,929 --> 00:40:39,230
Jeg skal ikke fortelle det til noen.

737
00:40:39,610 --> 00:40:41,030
Mandy, jeg er ikke hvem som helst.

738
00:40:41,530 --> 00:40:42,610
Du vet hva jeg mener, Harry.

739
00:40:42,909 --> 00:40:44,449
Nei, jeg vet ikke hva du mener, Mandy.

740
00:40:45,090 --> 00:40:46,869
Jeg savner deg. Jeg mener, jeg
vil se deg. Det minste

741
00:40:46,869 --> 00:40:48,849
Jeg kan gjøre er å kjøpe deg en drink, muntre deg opp.

742
00:40:49,230 --> 00:40:50,949
Når det hele er over. Greit.

743
00:40:51,409 --> 00:40:52,090
Jeg kan ta et hint.

744
00:40:53,030 --> 00:40:55,340
Vel, se, jeg skal fortelle deg hva. Hvorfor
ikke bare gi meg nummeret ditt der,

745
00:40:55,340 --> 00:40:57,280
og da kan i det minste jeg
ringe deg fra tid til annen?

746
00:40:58,340 --> 00:40:58,940
Vel, jeg burde ikke.

747
00:40:59,880 --> 00:41:03,489
Hvem kommer til å vite? Du tror jeg
vet du hvert hotellnummer i London?

748
00:41:03,510 --> 00:41:05,510
Ok.

749
00:41:07,170 --> 00:41:07,309
Det er 937-02...

750
00:41:13,099 --> 00:41:14,059
0-2-1-9, jeg har det.

751
00:41:14,780 --> 00:41:15,500
Hør på meg nå, kjære.

752
00:41:16,320 --> 00:41:19,659
Å, beklager, noen har nettopp kommet inn
kontoret. Jeg må komme tilbake til deg.

753
00:41:20,320 --> 00:41:20,699
Adjø.

754
00:41:21,239 --> 00:41:21,820
Farvel, min kjære.

755
00:41:38,110 --> 00:41:39,369
Hotel Hardy, god ettermiddag.

756
00:42:19,800 --> 00:42:22,349
Jeg har ikke noe imot at du venter i
rulle, men jeg har noe imot at du røyker i den.

757
00:42:23,670 --> 00:42:26,150
Har et lite bein å plukke, Roy.

758
00:42:23,230 --> 00:42:23,650
Jeg beklager.

759
00:42:26,170 --> 00:42:27,050
Å, ja?

760
00:42:27,710 --> 00:42:29,590
Mannen med
skytter, han leverte ikke.

761
00:42:30,170 --> 00:42:30,349
Ingen?

762
00:42:30,840 --> 00:42:31,030
Nei.

763
00:42:31,659 --> 00:42:34,679
Mitt lille problem er å sitte på vår
tukus ikke tre mil herfra. Vel,

764
00:42:34,679 --> 00:42:36,699
det er ille. Det er veldig ille, Roy.

765
00:42:37,440 --> 00:42:38,059
Nå, husk dette.

766
00:42:38,579 --> 00:42:42,110
Hardy Hotel ved Cromwell
Road, rom 85. Jeg fikser det.

767
00:42:42,769 --> 00:42:42,989
Meg?

768
00:42:43,969 --> 00:42:44,190
Du.

769
00:42:46,030 --> 00:42:46,610
Jeg får noen inn.

770
00:42:49,099 --> 00:42:51,340
Roy, du har allerede fått inn noen.

771
00:42:52,099 --> 00:42:52,800
Nå fikser du det.

772
00:43:09,010 --> 00:43:10,730
Det er langt nok, Mr. Merhart.

773
00:43:14,820 --> 00:43:17,780
Hva snakker du om?
Jeg har diplomatisk immunitet.

774
00:43:18,460 --> 00:43:20,679
Mine papirer. Det gjør de ikke
gi deg immunitet mot å stjele.

775
00:43:21,760 --> 00:43:22,989
Ikke engang fra din egen regjering.

776
00:43:23,590 --> 00:43:24,530
Det må være en feil.

777
00:43:25,030 --> 00:43:26,929
Forklar det til
ambassadør. Han er på vei.

778
00:43:27,690 --> 00:43:28,570
Du kan ikke holde meg her.

779
00:43:29,380 --> 00:43:31,139
Jeg ville ikke satt det til
testen hvis jeg var deg.

780
00:43:33,260 --> 00:43:35,500
Du skjønner at du er det
sende meg til et skytelag?

781
00:43:37,739 --> 00:43:38,940
Du vet hva jeg mener, Harry.

782
00:43:39,159 --> 00:43:40,639
Nei, Mandy, jeg vet ikke hva du mener.

783
00:43:41,159 --> 00:43:42,750
Nå, se, jeg har bommet
deg. Jeg vil se deg.

784
00:43:43,429 --> 00:43:45,329
Jeg kan i det minste kjøpe deg
en drink, munter deg opp.

785
00:43:45,809 --> 00:43:47,670
Jeg vedder på at det ikke er det eneste
ting han vil gjøre for oss.

786
00:43:49,090 --> 00:43:52,739
Når skjer dette, 9-6? Omtrent 20
minutter etter at du dro. Hvilken Harry er dette,

787
00:43:52,739 --> 00:43:54,730
den heste? Ja, Harry Walter.

788
00:43:55,409 --> 00:43:56,960
Se, alt annet
skjer, uansett hvor trivielt,

789
00:43:56,960 --> 00:43:58,460
du gir oss beskjed, ok? Vil gjøre det.

790
00:44:02,340 --> 00:44:02,579
Cappy!

791
00:44:04,250 --> 00:44:06,780
Lever dette til hotellet
Hardy, vil du? Inngang bak.

792
00:44:07,119 --> 00:44:08,320
Ok, her går vi. Behold endringen.

793
00:44:08,780 --> 00:44:09,239
Tusen takk.

794
00:44:15,010 --> 00:44:18,530
Å, kom igjen, det må
være. Er du sikker? Mm-hmm.

795
00:44:19,070 --> 00:44:19,750
Jeg spiller vinneren.

796
00:44:55,099 --> 00:44:55,920
74 til 71, over.

797
00:44:58,679 --> 00:44:59,199
71, over.

798
00:45:00,739 --> 00:45:01,659
Hva som helst, over.

799
00:45:02,579 --> 00:45:03,679
Helt stille, over.

800
00:45:04,710 --> 00:45:07,250
Ok, ring hvis du trenger
noe, over. 71, ut.

801
00:45:15,280 --> 00:45:17,139
Å, godt gjort.

802
00:45:18,039 --> 00:45:20,960
Ja, rad fire hadde jeg
det samme på rad fire.

803
00:45:21,940 --> 00:45:22,760
Du sa det var feil.

804
00:45:23,519 --> 00:45:24,880
Å, ja, det gjorde jeg. Vel, sånn er livet.

805
00:45:25,380 --> 00:45:26,320
Jeg sulter.

806
00:45:27,860 --> 00:45:28,099
Hva?

807
00:45:29,639 --> 00:45:32,309
Vel, hun fikk listen også.
Noe vil ringe for det.

808
00:45:44,489 --> 00:45:52,559
Du er villig til å henvende deg til ham
oss? Har vi noe alternativ?

809
00:45:52,579 --> 00:45:53,619
Det hadde jeg ikke trodd.

810
00:45:54,780 --> 00:45:58,760
Umiddelbar tilbakekalling. Medfølelse av
John. Et av barna hans. Syk.

811
00:45:59,000 --> 00:46:00,380
Siden når?

812
00:46:01,340 --> 00:46:01,900
Kom igjen.

813
00:46:02,550 --> 00:46:06,440
Er det noe av sølvet som mangler? Nei.
Du skjønner, tilliten min var berettiget.

814
00:46:06,860 --> 00:46:08,400
Du kommer til å skylde alt dette på Merhart.

815
00:46:08,980 --> 00:46:09,360
Hvorfor ikke?

816
00:46:10,340 --> 00:46:12,599
Korrumperende innflytelse av
Vest. Har vært her for lenge.

817
00:46:12,820 --> 00:46:14,050
Noe å se etter i fremtiden.

818
00:46:15,190 --> 00:46:17,090
Og dette er slutten på spekulasjonene dine?

819
00:46:18,269 --> 00:46:21,289
Hva sier det? Den
har djevelen alle de beste låtene?

820
00:46:51,710 --> 00:46:54,440
Dette er Mr. Kenton i
86. Vil du få

821
00:46:54,440 --> 00:46:57,610
hall portier å ta med
opp kofferten min, takk?

822
00:46:59,059 --> 00:47:02,820
Og jeg vil ha ham levert
til ambassaden. I kveld?

823
00:47:02,860 --> 00:47:03,920
Det første i morgen vil gjøre.

824
00:47:04,380 --> 00:47:04,900
Roger.

825
00:47:07,639 --> 00:47:08,559
Noen ord fra hotellet?

826
00:47:08,579 --> 00:47:10,119
Ikke ennå, Alpha One.

827
00:47:11,090 --> 00:47:11,849
Hold meg informert.

828
00:47:12,070 --> 00:47:12,789
Roger, Alpha One.

829
00:47:13,409 --> 00:47:13,750
Ute.

830
00:47:31,619 --> 00:47:39,789
Romservice, sir.

831
00:47:39,809 --> 00:47:43,329
Kom inn.

832
00:47:44,809 --> 00:47:48,269
Endelig. Jeg trodde det var aldri
kommer. Hvor er roastbiffen min?

833
00:47:48,369 --> 00:47:49,070
Ingen roastbiff.

834
00:47:49,349 --> 00:47:51,250
Sir, det er en ekstra
runde skinke. Er det greit?

835
00:47:51,750 --> 00:47:52,769
Jeg ville spist det hvis det var hest.

836
00:47:52,829 --> 00:47:56,170
Beklager.

837
00:47:57,110 --> 00:48:02,719
Tusen takk.

838
00:48:12,179 --> 00:48:13,840
Kom igjen, avslutt.

839
00:48:14,380 --> 00:48:15,440
Det hele er over.

840
00:48:15,960 --> 00:48:20,980
Kom igjen. Kom igjen. Du har det bra.

841
00:48:21,619 --> 00:48:21,800
WHO?

842
00:48:22,719 --> 00:48:23,860
Joseph Merhart.

843
00:48:25,840 --> 00:48:27,179
Aldri hørt om ham. Han kjenner deg.

844
00:48:27,980 --> 00:48:29,360
Han hadde til og med ditt unoterte nummer.

845
00:48:30,010 --> 00:48:30,679
Å, det er utrolig.

846
00:48:31,730 --> 00:48:33,769
Og hva snakket han om?

847
00:48:34,289 --> 00:48:34,690
Sølv.

848
00:48:35,730 --> 00:48:36,670
Det bullion-ranet.

849
00:48:37,130 --> 00:48:37,389
Ja?

850
00:48:37,949 --> 00:48:40,739
Ah, ja. Ja, jeg
husk å lese om det.

851
00:48:41,199 --> 00:48:43,059
Ifølge ham finansierte du det.

852
00:48:44,940 --> 00:48:50,570
Det er nyheter for meg. Frøpenger, støvete
veier, kausjon, leiemorder fra Guernsey.

853
00:48:51,929 --> 00:48:53,429
Har du brukt en liten formue?

854
00:48:53,449 --> 00:48:56,710
Men til hvilket formål?

855
00:48:57,929 --> 00:48:58,570
Ambassaden.

856
00:48:59,510 --> 00:49:00,730
Kensington Palace Gardens.

857
00:49:01,510 --> 00:49:04,809
Hva er det? Kvitteringer for
tilbake av sølvet deres.

858
00:49:05,750 --> 00:49:06,150
Alt sammen.

859
00:49:09,190 --> 00:49:10,869
Det var ikke en av lekterne dine, var det?

860
00:49:15,340 --> 00:49:16,059
Sjarmerende mennesker.

861
00:49:18,519 --> 00:49:19,119
Mest takknemlig.

862
00:49:27,510 --> 00:49:27,949
Hvor er han?

863
00:49:28,750 --> 00:49:31,130
Å spise frokost. jeg
trodde vi nikk ham.

864
00:49:31,769 --> 00:49:32,869
Vi vil, Bodie, vi vil.

865
00:49:33,750 --> 00:49:33,909
Når?

866
00:49:34,860 --> 00:49:36,320
En dag... Hva er galt med i dag?

867
00:49:36,599 --> 00:49:38,380
Du beholder. Ikke bekymre deg.

868
00:49:57,610 --> 00:49:58,860
Ha en trygg tur.